Fortsatt läsning

 

Döden på eftermiddagen, med alla detaljer om tjurfäktningen i Spanien, visar Hemingway som journalist, och inte roman- och novellförfattare. Han började också sin bana som journalist. På sidorna 199 - 200 resonerar han en del om skrivande, och då skrivandet av fiktion. Vad jag minns talar Hemingway om skrivande i flera av sina böcker, som i Paris-boken En fest för livet. Jag får intrycket att Hemingway tidigt formade sitt skrivande och sin skrivteknik. Många noveller skrevs under 1920-talet. Döden på eftermiddagen utgavs i original 1932. Den svenska översättningen av Arne Häggqvist är från 1958. Ikväll ska jag läsa en bit igen, kanske ett helt kapitel.

Augusti, skrivande och läsning

 

 

Augustikvällar. Jag började skriva igen. Lamporna tänds i mörkret om kvällarna. En sommartext. Scener i augusti. Sensommar. Jag fortsatte redigera texten. Skrivtid sent på kvällen, som det brukar bli.

 

Jag läser Hemingways Döden på eftermiddagen (översättning av Arne Häggqvist, 1958), hans bok om tjurfäktning. Minns att jag såg affischer om tjurfäktning i Andalusien, i Sevilla när vi reste där våren 2012. Det är en bok som jag har väntat med att läsa, tvekat sedan jag köpte den i ett antikvariat på Drottninggatan. Först nu började jag läsa. Ett kapitel i taget, det får räcka.

 

Hemingway skriver, hittills, inte mycket om skrivande i den boken. Handlar den alls något om skrivande? På något sätt trodde jag det, men får läsa vidare. Skrivandet av noveller tar Hemingway upp i En fest för livet, boken om tiden i Paris på 1920-talet. Döden på eftermiddagen ska, vad jag vet, vara Hemingways största och mest ambitiösa reportage. Läser vidare.

 

Vi reste inte så långt den här sommaren. Endast i Stockholmsområdet, till Lida friluftsgård, Hellasgården och andra relativt närbelägna platser. Det var fint att vandra längs Sörmlandsleden från Lida, mot Tumbahållet. Har aldrig vandrat i den skogen tidigare. Såg orienteringskartor och tänkte på orientering, hur man sprang och letade kontrollerna, skärmarna och att det var ett tag sedan, på 80-talet. Oftast i norrbottniska skogar. Kartor intresserar mig.